Bienvenido, Alberto Tena López
Revista nº 9
Parece que todo se ha contado ya, que no quedan ideas inéditas en la cabeza de nadie, que debemos conformarnos con intentar dar una nueva perspectiva a lo ya dicho por otros, incluso con aunarlo con algo de sentido…
Esto ocurre, por ejemplo, cuando pretendemos hablar de la relación entre la música y la literatura. Se trata de una unión tan estrecha, tan obvia, tan profundamente asentada en el colectivo cultural, que nos hace recordar que se trata de artes que han crecido juntas en la boca de los juglares, poetas, músicos e intérpretes populares que han transmitido sabiduría a través de cancioncillas y refranes, villancicos y poemas, entremeses y mojigangas, sin diferenciar su origen ni propósito.
Sin duda, todos conocemos la manifiesta influencia temática de muchas canciones de asuntos literarios. Muchos músicos han empleado versos de poetas como soporte de estupendas canciones que recuerdan más o menos su pasado literario. Desde los antológicos homenajes de Serrat y Paco Ibáñez a Antonio Machado, Mario Benedetti y Rafael Alberti, pasando por “Palabras para Julia” de José Agustín Goytisolo y la versión rapera de “Amor constante más allá de la muerte”, para terminar, por ejemplo, en el excelente La palabra en el aire donde la colaboración entre el poeta Ángel González y el músico Pedro Guerra convierten el disco en una joya literaria para escuchar, leer, cantar y recitar. Tampoco podemos olvidar la base literaria de grandes óperas como Don Giovani o El anillo del Nibelungo o de musicales como Los Miserables donde observamos que la relación entre música y literatura va mucho más allá de la sonoridad de la poesía.
En otros casos se producen fenómenos de intertextualidad entre ambas disciplinas, poemas que citan estrofas musicales y canciones que hacen referencia a versos poéticos. Es más curiosa la cuestión de la intertextualidad no confesada, muchas han sido las acusaciones de plagio que han sufrido algunos artistas, como el llamativo caso de Héroes del Silencio y la presencia de versos de poetas como Benedetti en letras escritas por alguno de los integrantes del grupo.
Nombres de músicos como Leonard Cohen o Bob Dylan están tan asociados a la literatura que no nos extraña que publiquen novelas de gran calidad o que sean, año tras año, candidatos al Nobel de Literatura; en España, Ángel Petisme publica libros y discos con la misma naturalidad y pocos dudan de la calidad literaria de las letras de Sr. Chinarro o del desaparecido Antonio Vega que nos regalaba imágenes inolvidables…
Pero todo esto ya lo habíamos oído antes. Más interesante es, sin embargo, la importancia de la música y de la literatura para los que, como los pueblos primitivos, entendemos mejor el mundo a través de las historias que de las teorías.
Verónica Peña
Copyright EL ZOCO. La primera a la izquierda
